Return-Path: <dur.rel@coscon.com>
Received: from rs10.cphost.co.za
	by rs10.cphost.co.za with LMTP
	id oMZNN75TUmOBZgAA/iTCYQ
	(envelope-from <dur.rel@coscon.com>); Fri, 21 Oct 2022 10:09:34 +0200
Return-path: <dur.rel@coscon.com>
Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za,
 nadine@jclcargo.co.za
Delivery-date: Fri, 21 Oct 2022 10:09:34 +0200
Received: from se-filter04.tld-mx.com ([169.239.219.2]:59298)
	by rs10.cphost.co.za with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.95)
	(envelope-from <dur.rel@coscon.com>)
	id 1oln62-0007Qp-Iq;
	Fri, 21 Oct 2022 10:09:34 +0200
Received: from mail-eopbgr60083.outbound.protection.outlook.com ([40.107.6.83] helo=EUR04-DB3-obe.outbound.protection.outlook.com)
	by se-filter04.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.2:AES128-GCM-SHA256:128)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <dur.rel@coscon.com>)
	id 1oln5l-0002IP-Ks; Fri, 21 Oct 2022 10:09:34 +0200
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none;
 b=l0Yfw4HCSwviQZbBleO8BDru+cIa4ICS4NVqM2/7++sDfrBPX3ORcXB66ZrBapsIr0676i6xZWa6n1+T2WvRK1ZNBjIzBakiX98UitPj/DUWkDfksLA9BfQSvmU3GMVIpz9RHyzw64btiuLYXBLOh8vfDcAHK68ejv32i/UkAgocrqxvVRjvSEOlQJ7Of+v+Cv5nYZK+UuZ9QhsFg6sWjgwcWXmHR5zopGih0Iw5RA+hA26hmNOir10LadrEKXTX9BT+qKAlHa7w9tBvVimbjSczUlrqF2XWjaHB8Txbj2edrs+iQnUwqc0XwSSi7gVWb9X+hvrsmCJkBYfJJLAPAg==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
 s=arcselector9901;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
 bh=pJiiLPYGM62NKbQn3U4eOIzEf0HE3b2XJxY1HXwy7fs=;
 b=R2bde6fSaROL91QWqSjz8vgqYjewQX2APxKW52QiHerZeEmwb4fmP1NveNiUwOL1lNz0DOrT56ltDdTzac8QwGsdonrXveLiDHruQGfaWeOV0seRGUKTSkUn/cufQ2TSFwm1z/f4Dn7u0VQu6PSHhlKmZwu6yTOniArDEWMgLUqezEdKmIkbmiws+PvO1lWKsPLABLg5IvZI+Q6iyxRg+tjlKDUFMksL8VKp/Q4Au9wQblS8fmHBFQhVbJjko9ogQ7PYHg+Y4WDqJguXrjVrbbpoeJlCY0nr8C1ntrR46CctM6ArAtTya4cFA/lUVjE+h+M+zrlpSuqBjXMy9Whfug==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass
 smtp.mailfrom=coscon.com; dmarc=pass action=none header.from=coscon.com;
 dkim=pass header.d=coscon.com; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=coscon.com;
 s=selector1;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=pJiiLPYGM62NKbQn3U4eOIzEf0HE3b2XJxY1HXwy7fs=;
 b=GtCHAUaz+MXIqcAvJM0m9DSfeD5tA8zBmQQeN4Tt/DWnL8WDrEPYd1JtMuBQnWTIU0/KV83vPVHFO5bH9SicA8vTOwTKv08eK3XqhhPqFhuc5yHju2pqtBeYVg5gFXcM6SZ5sNw0nwGyDcq0z0q53Cxp6AtwlHaortuknEPFPk4=
Received: from AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:1e0::22)
 by VI1P195MB0656.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:800:15f::19) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5723.34; Fri, 21 Oct
 2022 08:09:16 +0000
Received: from AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::d7cf:f176:36b9:4661]) by AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::d7cf:f176:36b9:4661%7]) with mapi id 15.20.5723.034; Fri, 21 Oct 2022
 08:09:16 +0000
From: Durban Releases <dur.rel@coscon.com>
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>, "chowven/Venice Chow(South
 Africa)" <Venice.Chow@coscon.com>
CC: "nadine@jclcargo.co.za" <nadine@jclcargo.co.za>
Subject: RE: NAVIS request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X 40HQ
Thread-Topic: NAVIS request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X 40HQ
Thread-Index: Adjkc1ilKftgxAA6Qie8umhVKH+BCwAsQ3Mg
Date: Fri, 21 Oct 2022 08:09:16 +0000
Message-ID:
 <AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9@AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <012001d8e473$64614d60$2d23e820$@jclcargo.co.za>
In-Reply-To: <012001d8e473$64614d60$2d23e820$@jclcargo.co.za>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=coscon.com;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: AM8P195MB0786:EE_|VI1P195MB0656:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 685629f7-29f9-4dfa-b64b-08dab33b8c8d
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info:
 aoDJHumqHHkpdK3o6cNz2FLzpQiPvdRAhIQVi1TYPeN2DRbvpKtkYIyJhNZJOaDordWKI6HzmuI3VkOdEiLAxbUmjuTG0G3eGP+7vehKCRQDKpwJvi+LnvJZaAYOTyjDvlMkdP10P0Ae06bEBLlfJHtJwCvHyDSiGAnVCDehZKdvX5sO8cHE380Ij7jV51ljCfvzMT/xNPyfcDVwp08q9hAHAzthddjM8Kb6PD3E3/psQg2+JbW01mtCOmHShgTg+23wafk0Izp64RGn52AroU/Z8+7pkSMtoKKQryasxqkgDIxiq1VPizUDMPNzBNTbBMDD/GFGE3Kkc9L9V2VRQKH+hVJgZx0IrEI5b/KZD7Oc0MZiyd1UvogtuodBjnGfyJ0Rijc9luGM5AqZdNniErX8ZKmqCxHt8bnbYY34psXTISDTWbeceShiiSJIesIbaqsKoyZBRYhBCa4OwnT0WFIP5kFXlJ/HWe1WMC2Kwae6pEnOjm1ckyVrV9Voj05rrCgTXMRs4yoYdkyB6AZnKYVl9DS0Rhf4tuTCBNYIbuNk5/1nyOodychYgHtCjjVk8MmNGDAvnEPzTHkaDHErPj0p26iqqG4JFQOIjpSqkzOW4e7T2iKHEcW70Ufo/b1IOckdnLsVQxIqWNIldqM3GEdkeE8nUrl7uhOELomAFILMzSxdCtQmkgTga5gSMcd59mQOPpgjj8QDnpnF/Foju3HEu/5JlWUDO2z+Ap9bXikR8ANz6huEfq4sFfmD7EW5GtGhnOZIFRxV5czaej6BMThx93b9xanGBotVMoXy9sMNCfJ8QNmQFUdW4w901HVvGabgaroj1sagM6BPZ+kZXw==
x-forefront-antispam-report:
 CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230022)(6019001)(4636009)(366004)(376002)(39860400002)(396003)(136003)(346002)(279900001)(451199015)(4326008)(110136005)(40140700001)(6636002)(316002)(66556008)(55236004)(450100002)(53546011)(52536014)(8936002)(9686003)(6506007)(26005)(41300700001)(7696005)(64756008)(66476007)(5660300002)(38100700002)(122000001)(38070700005)(66574015)(66446008)(55016003)(186003)(33656002)(99936003)(2906002)(166002)(83380400001)(71200400001)(86362001)(76116006)(8676002)(478600001)(66946007)(966005);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?us-ascii?Q?a6HGkoaNdD23PwdHRj7n80OSXw3RPTJ+znxP6RvIEEPn6Sk6X0IzoLB7ecv6?=
 =?us-ascii?Q?AulLOLI+OMAeK9k21mFzuKrhYIFJHLlb2Mu+rxdxGAKxQLPuuxHXa9fOSmOI?=
 =?us-ascii?Q?FkRn8G3l7qyIJ3slXfb0BU3w1OHHZGJkT5WwlcUltkSDBkAd9tbEMUy24yNU?=
 =?us-ascii?Q?nRrzagID3XG14c/++z+JpAyec5U9dww5OYFut+i9DqUBAic46wJ+PCgOFdgf?=
 =?us-ascii?Q?pMjRlmQQiXj2nq8601TR9OcoOVRCDVSEbiREBO9KWsx8a8NR42Aa0DA/NC4j?=
 =?us-ascii?Q?fvlxOYvslQjkMTmVXPvFm6OHPIu2Sjag4lRbwt2AlRz8jFpGYNIKZDNmGcSL?=
 =?us-ascii?Q?abGS6M6S70Jx5UJIovMiEPPIbDYv/s4Fovl1ad92QayfLaR8Nt8WocfuJ3h8?=
 =?us-ascii?Q?zL5/48enUmIcOLVeJqWy4LFn6Fctg+ncPh5vQNoRcuOEsoI+RRW9sduoLynm?=
 =?us-ascii?Q?sM2w+tG8z9TpZxEgT69eKselh6D++j2QP4DH+75zsOM0kDr0Bb2VjF0OI5Lz?=
 =?us-ascii?Q?dU4hGum/FhH6czAUMGSuSvbFlBf8tcfwbq7o8dmLioEOxObT8xKNdYPAh/a5?=
 =?us-ascii?Q?BhtiCSFGQHB8V5e9IMoZPY7u0FJYkJP1LFCA+I3e3MPwCpuplShEeyHVkDYN?=
 =?us-ascii?Q?yOnhvhG+7PSTnJHu4ogNiRhnIT5jUPE4DKmiMqqXutbfJ9O5oajJ83f0iv74?=
 =?us-ascii?Q?e8pgrNgrJkhoE6Oo33ouS1fDjJMYq3Ip7H46MQ9H1uBdrkMvst+txX97S3dJ?=
 =?us-ascii?Q?Y6p6Qns/QU6q5vBuoLCmIuEwSnYpcU90mDiodnVBVCCOGaLVHCwUq3r7joYx?=
 =?us-ascii?Q?Nl+MHBfcnYULduH+F7b50NnrviTjydNl1Yw87COAOFm0YfrJysPDsuIPXuHm?=
 =?us-ascii?Q?b7E2ID5kdW3XWkZj8lj4IGzgJCJbWO4UWf7HjXs5Ubtk8OQSHU6SQnL4phzF?=
 =?us-ascii?Q?3ihvzEN6QSwepJOR1LrmyZSy5Kmsbq/GPRMot5wEQAkFfkmP4vApamQBpu5k?=
 =?us-ascii?Q?Ywc/p+OGfclvBAmybef9M3TFNsVQsZfSUG/4UL7QoijFg/EL+aRl09obrS/4?=
 =?us-ascii?Q?+x3SIiphg+aT/y0AwJXDH+OElxjCCRBwYv2NQvipGhmpB/5pW8NQVotXebeF?=
 =?us-ascii?Q?Ly6RZ6gcKncSYX3HBIsAqnZgy4y1B7pAH67SjLMOrA6vl+Uzhld+kzntqQll?=
 =?us-ascii?Q?PXW6eZ2uaLbmlzQy9IQboN5p4fgPF8ubEta0GpRpd7+lqov/Yxtxsji4ZVtA?=
 =?us-ascii?Q?DapnKesr0U3vL0ofXVJPyTULabP8OdViz9X9sSZo1qiLgysQLorRsXN2JqI2?=
 =?us-ascii?Q?Gw0ci1VsoJCwIaoMvtzYuOP6XUKyA5qh5wk6X1CmRuRPMWxUFZVXLIcYdwZV?=
 =?us-ascii?Q?qiP+aIbN7g+L7UxK2XLTN8451RDxb1131baKTrE7nzv00xAZhkF7HAmrdPV6?=
 =?us-ascii?Q?Oz2wcbIoN7gohDwd35/qyXMhXCL82qjB6BEJX8FhhXf+Bs8wFCECOHUZXA3S?=
 =?us-ascii?Q?232H0xAdDgxhde6Q3NDUKN4o6Rlw1ZFGMmzo2zelZo0o6N3Kik4OatXAgLQJ?=
 =?us-ascii?Q?pbF/TBUgbK9sDw01qzMdvNbFx5ROOqmiL3Lzw2U6?=
Content-Type: multipart/related;
	boundary="_004_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_";
	type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: coscon.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 685629f7-29f9-4dfa-b64b-08dab33b8c8d
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 21 Oct 2022 08:09:16.8261
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: ff308fd0-9421-454a-b8b3-4d36252ab3a3
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: Qo3RJHUNfXHUnwGGseOGdZw10O0ISOtc3oSzyfUEuwGc7gKt0vSLkRpw/K/WRipYoCGnPJGmQco3Sz12WRJD6Q==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VI1P195MB0656
Received-SPF: pass (se-filter04.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.6.83 as permitted sender) client-ip=40.107.6.83; envelope-from=dur.rel@coscon.com; helo=EUR04-DB3-obe.outbound.protection.outlook.com;
X-SPF-Result: se-filter04.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.6.83 as permitted sender
Authentication-Results: se-filter04.tld-mx.com;
	iprev=pass (mail-eopbgr60083.outbound.protection.outlook.com) smtp.remote-ip=40.107.6.83;
	spf=pass smtp.mailfrom=coscon.com;
	dkim=pass header.d=coscon.com header.s=selector1 header.a=rsa-sha256;
	dmarc=pass header.from=coscon.com
Authentication-Results:  tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=dur.rel@coscon.com; dkim=pass header.i=coscon.com
X-SpamExperts-Class: unsure
X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.11)
X-Recommended-Action: accept
X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0zSbscqn+nfHgY6DaRk0BTbdDX/Mey5wSni
 4lO0uMS0iFEQyVzDVZOlehQ3EiJLhbvHcS1hqKBNWgocWOgk93pkpl9wMfRmDDbzDlAFNmxIVKi8
 cM4avZySAPi6fyWHbxm6+yYVfBSWWIVO8Jkhbe5YFhMD4nS758G1Ul7zHVj8f7EFZeutlcUNqN3b
 TylwTr7ValPyGrLORCoTDM74LDQKIjMdhliHXnjvD1RhuEy/VTcd3mTuiH/prd9MoOZMsXv8Hz+E
 g3Qmi4KAfpBmFUZXJdZ2hPo9Krbgw9YULq+CkOEPMsF5XUmgLaK50dbnufARykvSYultIRa+1jPt
 ZEG3hXukky7bnRBseyiXR6NngFKcgxQTqdSE3cxlP67ssuZxn2a3k66wqHQRkdHrnUf0SFSAUQn1
 +WXz8GkEP2VYh3TpSuAFsKsyCsTElS5eIKjL2iRPkkQEpJ+Q0Ul7XoHVr0TCUZsaG+mLAH7VoDC8
 TGpF0nrTJnXQungkKNbjrbxYFX5W98JZfM4UDzp+I2t3wwnYPzEc02+tJjkYWoDaC1p+w8RvxmU7
 u10ALRQIG+OwkljnBiSwTq325BjZIfn/H+9A+1cunetptR9yOZjZQUdl1her2dsH1gtu4R2VkYed
 4yyUeu2iPS7R9uMeZeq108j0RVd+CLPEsNfX2k6aELEFZeutlcUNqN3bTylwTr4OIBOlavYm0vqc
 2ZQB+GN8waeUXuMS+URz7rJdfrHBky+mBnmwF2mfbHLj5r9lKNIDWIlp8+q1VPVSNwaFExoNAr8I
 zRhwhxvMeLWw8jWeqXN9yaWJPH0sOe+GFnGF63yAJ6XY4iiau8TuqgTZVktYCnQnnPImFTl9wEGb
 1nKFFFEBgYazXRHQv7SrXA0EA104/Bi8S9BUgdG784/IMs3IkMdnlR5A9dy/NI2X0cRvWd36+WWY
 9rCbUOyuNaThUhZy2DNwOgV373pfDhBQ21Odzy34qRablyKL1RfDKbFyKcRf1K2XiuMwNxZXx1zC
 Yi189hIcli/Q5jBsY+50tj0FPXsB1K/PmsAByxXVxRW7M4U8MtWDGhTM8EHju23VMHkzh8s5eKQB
 5eLG0uNWBYYy8dkSBBP1lhiVHiw4Av5M4S5TuqsIdQxlj58bpUzimp5GH/dpiuQcp/5NxTRvpXst
X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com

--_004_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_"

--_000_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable




Good day

Trust you are well.

***Navis is UPDATED via edi.


Transporter will reflect on navis after 15 mins.

Kindly provide your transporter with the empty turn in details on the Termi=
nal release order sent via email.




There will be no navis screenshot.




CUSTOMER NAVIS TRACKING:
Contact the TPT call center:  0861 204 485
Navis Link: http://41.160.4.49:9080/apex/cap.zul<https://apc01.safelinks.pr=
otection.outlook.com/?url=3Dhttp%3A%2F%2F41.160.4.49%3A9080%2Fapex%2Fcap.zu=
l&data=3D04%7C01%7Cdur.rel%40coscon.com%7Cae1c58bae4f34716084d08d9ed34fb79%=
7Cff308fd09421454ab8b34d36252ab3a3%7C0%7C0%7C637801634146105924%7CUnknown%7=
CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn=
0%3D%7C3000&sdata=3D7qtUvh7q%2Fw18CgPddiqAdp%2FlEHndeEbsaW3TCGAWtvQ%3D&rese=
rved=3D0>
User Name & Password is: customer02







Please ensure that all documents sent to the release desk reflects the full=
 bl number, vessel name and voyage code on the subject line.



Regards,

[Image result for cosco shipping  new logo]<https://apc01.safelinks.protect=
ion.outlook.com/?url=3Dhttps%3A%2F%2Fprotect-za.mimecast.com%2Fs%2F65NiCVmW=
l6Tx5DOkFkiv6E&data=3D04%7C01%7Cashnie.bhagwti%40coscon.com%7C619f15863f264=
0d82c2908d97689f879%7Cff308fd09421454ab8b34d36252ab3a3%7C0%7C0%7C6376711583=
85377220%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTi=
I6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=3DpuUTcnibjHOMtQUJwwJUEwSBExNlgq1HcJa=
H4li%2F1KY%3D&reserved=3D0>
Ashnie Bhagwti |  Import Department
COSCO Shipping Lines (South Africa)
3RD Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga Ri=
dge
Durban 4000, South Africa
Tel +27 31 307 3092
Email dur.rel@coscon.com<mailto:dur.rel@coscon.com>
www.coscon.com<https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=3Dhttps%=
3A%2F%2Fprotect-za.mimecast.com%2Fs%2Frx8LCO7Gq4Tp06qZuvzyL8&data=3D04%7C01=
%7Cashnie.bhagwti%40coscon.com%7C619f15863f2640d82c2908d97689f879%7Cff308fd=
09421454ab8b34d36252ab3a3%7C0%7C0%7C637671158385387190%7CUnknown%7CTWFpbGZs=
b3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C10=
00&sdata=3DJwpXfowhVnY4i8qiLQjq01jU9oMz1qkRvdJY0lEmsn4%3D&reserved=3D0>


All business is undertaken strictly in accordance with Cosren's STCs, which=
 can be found, together with our standard landside tariffs, at www.coscon.c=
om<http://www.coscon.com/>.

Cosco Shipping Turn-in depots:
(IMPORTANT: Demurrage will be charged for failing to return empty container=
s within the agreed free period)
"All open top containers must be returned with the tarpaulin fitted onto it=
. Failure to return containers as requested will result in the transporter =
being turned away and additional demurrage incurring"



From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Sent: Thursday, October 20, 2022 1:02 PM
To: Durban Releases <dur.rel@coscon.com>; chowven/Venice Chow(South Africa)=
 <Venice.Chow@coscon.com>
Cc: nadine@jclcargo.co.za
Subject: NAVIS request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X 40HQ

[External Email. Please do not open suspicious links or attachments.]
Good Day,

Transporter: IMPRO LOGISTICS.

Regards,
Stephen Mbuli
Tel: 011 783 - 6677

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za<mailto:stephen@jclcargo.co.za>>
Sent: 2022.10.18 11:43
To: 'Durban Invoices' <dur.inv@coscon.com<mailto:dur.inv@coscon.com>>; 'cho=
wven/Venice Chow(South Africa)' <Venice.Chow@coscon.com<mailto:Venice.Chow@=
coscon.com>>
Cc: 'nadine@jclcargo.co.za' <nadine@jclcargo.co.za<mailto:nadine@jclcargo.c=
o.za>>
Subject: Invoice request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X 40HQ

Good Day,

Please forward the invoice.

Regards,
Stephen Mbuli
Tel: 011 783 - 6677


--_000_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"=
>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Helvetica;
	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:"Arial Narrow";
	panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:#0563C1;
	text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"EN-US" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D"word-wrap:=
break-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Good day <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Trust you are well.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">***Navis is <b>UPDATED </b>via edi.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Transporter will reflect on navis after 15 mins.<o:p=
></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:14.0pt">Kindly provide y=
our transporter with the empty turn in details on the Terminal release orde=
r sent via email.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:14.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p=
></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:14.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p=
></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:14.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p=
></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">There will be no navis screensh=
ot.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:14.0pt;font-family:&quot=
;Arial Narrow&quot;,sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><u><span style=3D"font-size:12.0pt;font-family:&q=
uot;Arial&quot;,sans-serif;color:#2F5496">CUSTOMER NAVIS TRACKING:<o:p></o:=
p></span></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto"><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Contac=
t the TPT call center:&nbsp; 0861 204 485</span></b><span style=3D"font-siz=
e:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto"><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Navis =
Link:
</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sa=
ns-serif"><a href=3D"https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=3D=
http%3A%2F%2F41.160.4.49%3A9080%2Fapex%2Fcap.zul&amp;data=3D04%7C01%7Cdur.r=
el%40coscon.com%7Cae1c58bae4f34716084d08d9ed34fb79%7Cff308fd09421454ab8b34d=
36252ab3a3%7C0%7C0%7C637801634146105924%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4=
wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=3D=
7qtUvh7q%2Fw18CgPddiqAdp%2FlEHndeEbsaW3TCGAWtvQ%3D&amp;reserved=3D0"><b><sp=
an style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;col=
or:blue">http://41.160.4.49:9080/apex/cap.zul</span></b></a><o:p></o:p></sp=
an></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto"><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">User N=
ame &amp; Password is:
</span></b><b>customer02</b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&qu=
ot;Arial&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><u><span style=3D"font-size:12.0pt;font-family:&q=
uot;Arial&quot;,sans-serif;color:red">Please ensure that all documents sent=
 to the release desk reflects the full bl number, vessel name and voyage co=
de on the subject line.
</span></u></b><span lang=3D"EN-ZA"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">&nbsp;</span><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>=
</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA" style=3D"font-size:12.0pt"><o:p=
>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style=3D"height:72.9pt">
<td width=3D"131" valign=3D"top" style=3D"width:97.95pt;padding:0in 5.4pt 0=
in 5.4pt;height:72.9pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><a href=
=3D"https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=3Dhttps%3A%2F%2Fpro=
tect-za.mimecast.com%2Fs%2F65NiCVmWl6Tx5DOkFkiv6E&amp;data=3D04%7C01%7Cashn=
ie.bhagwti%40coscon.com%7C619f15863f2640d82c2908d97689f879%7Cff308fd0942145=
4ab8b34d36252ab3a3%7C0%7C0%7C637671158385377220%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJ=
WIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;=
sdata=3DpuUTcnibjHOMtQUJwwJUEwSBExNlgq1HcJaH4li%2F1KY%3D&amp;reserved=3D0">=
<span style=3D"color:#1F497D;mso-fareast-language:ZH-CN;text-decoration:non=
e"><img border=3D"0" width=3D"114" height=3D"91" style=3D"width:1.1875in;he=
ight:.9479in" id=3D"Picture_x0020_10" src=3D"cid:image001.jpg@01D8E535.2C49=
0540" alt=3D"Image result for cosco shipping  new logo"></span></a><span st=
yle=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"508" valign=3D"top" style=3D"width:380.85pt;padding:0in 5.4pt =
0in 5.4pt;height:72.9pt">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot=
;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN">Ashnie Bhag=
wti</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;=
,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN"> |&nbsp;
<b>Import Department</b></span><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><=
o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial&quot;,sans=
-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:ZH-CN">COSCO Shipping Lines (Sout=
h Africa)</span></b><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p><=
/span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ari=
al&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN">3<sup>RD</sup> =
Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga Ridge<=
/span><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ari=
al&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN">Durban 4000, So=
uth Africa</span><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Arial&quo=
t;,sans-serif;color:#595959;mso-fareast-language:ZH-CN">
</span><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ari=
al&quot;,sans-serif;mso-fareast-language:EN-ZA">Tel +27 31 307 3092&nbsp;
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Ari=
al&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN">Email
</span><a href=3D"mailto:dur.rel@coscon.com"><span style=3D"font-size:8.0pt=
;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN">dur.r=
el@coscon.com</span></a><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN">
</span><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-se=
rif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><a href=3D"https://apc01.safelinks.protection.outloo=
k.com/?url=3Dhttps%3A%2F%2Fprotect-za.mimecast.com%2Fs%2Frx8LCO7Gq4Tp06qZuv=
zyL8&amp;data=3D04%7C01%7Cashnie.bhagwti%40coscon.com%7C619f15863f2640d82c2=
908d97689f879%7Cff308fd09421454ab8b34d36252ab3a3%7C0%7C0%7C6376711583853871=
90%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1h=
aWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=3DJwpXfowhVnY4i8qiLQjq01jU9oMz1qkRvdJY0=
lEmsn4%3D&amp;reserved=3D0"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&qu=
ot;Arial&quot;,sans-serif;color:#1E23FE;mso-fareast-language:ZH-CN">www.cos=
con.com</span></a><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&q=
uot;,sans-serif;color:#00B0F0;mso-fareast-language:ZH-CN">
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1E23FE;mso-fareast-language:ZH-CN">&nbsp;</span=
><span style=3D"mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><i><span lang=3D"EN-ZA" style=3D"font-size:9.0pt;fon=
t-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:red;mso-fareast-language:EN-ZA"=
>All business is undertaken strictly in accordance with Cosren&#8217;s STCs=
, which can be found, together with our standard landside
 tariffs, at </span></i><span lang=3D"EN-ZA"><a href=3D"http://www.coscon.c=
om/"><i><span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-s=
erif;color:red;mso-fareast-language:EN-ZA">www.coscon.com</span></i></a></s=
pan><i><span lang=3D"EN-ZA" style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Aria=
l&quot;,sans-serif;color:red;mso-fareast-language:EN-ZA">.
</span></i><i><span lang=3D"EN-ZA" style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&qu=
ot;Arial&quot;,sans-serif;color:red;mso-fareast-language:EN-ZA"><o:p></o:p>=
</span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal"><u><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot=
;Arial&quot;,sans-serif;color:#1E23FE;mso-fareast-language:EN-ZA"><o:p><spa=
n style=3D"text-decoration:none">&nbsp;</span></o:p></span></u></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><u><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&q=
uot;Arial&quot;,sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-ZA">Cosco =
Shipping Turn-in depots:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><i><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot=
;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-ZA">(<b><u>IMPO=
RTANT:</u></b> Demurrage will be charged for failing to return empty contai=
ners within the agreed free period)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal"><b><i><span style=3D"color:red;mso-fareast-language:=
EN-ZA">&#8220;All open top containers must be returned with the tarpaulin f=
itted onto it. Failure to return containers as requested will result in the=
 transporter being turned away and additional
 demurrage incurring&#8221;<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Stephen Mbuli &lt;stephen@jclcargo.co.z=
a&gt; <br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 20, 2022 1:02 PM<br>
<b>To:</b> Durban Releases &lt;dur.rel@coscon.com&gt;; chowven/Venice Chow(=
South Africa) &lt;Venice.Chow@coscon.com&gt;<br>
<b>Cc:</b> nadine@jclcargo.co.za<br>
<b>Subject:</b> NAVIS request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X 40=
HQ<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<div>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0">
<tbody>
<tr style=3D"height:22.5pt">
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in;height:22.5pt">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.5pt;font-family:&quot;He=
lvetica&quot;,sans-serif;color:red">[External Email. Please do not open sus=
picious links or attachments.]<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Good Day,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Transporter: IMPRO LOGISTICS.<o=
:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Stephen Mbuli<o:p></o:p></span>=
</p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Tel: 011&nbsp;783 &#8211; 6677<=
o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Stephen Mbuli &lt;<a href=3D"mailto:ste=
phen@jclcargo.co.za">stephen@jclcargo.co.za</a>&gt;
<br>
<b>Sent:</b> 2022.10.18 11:43<br>
<b>To:</b> 'Durban Invoices' &lt;<a href=3D"mailto:dur.inv@coscon.com">dur.=
inv@coscon.com</a>&gt;; 'chowven/Venice Chow(South Africa)' &lt;<a href=3D"=
mailto:Venice.Chow@coscon.com">Venice.Chow@coscon.com</a>&gt;<br>
<b>Cc:</b> 'nadine@jclcargo.co.za' &lt;<a href=3D"mailto:nadine@jclcargo.co=
.za">nadine@jclcargo.co.za</a>&gt;<br>
<b>Subject:</b> Invoice request - COSCO SURABAYA / 107W - 6344466570 - 2 X =
40HQ<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Good Day,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Please forward the invoice.<o:p=
></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Stephen Mbuli<o:p></o:p></span>=
</p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA">Tel: 011&nbsp;783 &#8211; 6677<=
o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-ZA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>

--_000_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_--

--_004_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_
Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg"
Content-Description: image001.jpg
Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg"; size=3379;
	creation-date="Fri, 21 Oct 2022 08:09:16 GMT";
	modification-date="Fri, 21 Oct 2022 08:09:16 GMT"
Content-ID: <image001.jpg@01D8E535.2C490540>
Content-Transfer-Encoding: base64

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg
IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABbAHIDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiik
oADScetBPIrhfE3jxobz+yNAi+1agx2kryEPr71UYuWiJlJR3OwvNStNPiMl3cRwqO7NXPXHxF8O
wMVW7MpHXy1JrL074eSXzC98UXkl3ct83kK2ET2q9rtz4d8H2S7bC2M7DEcYUZJ96p8kPQKcK1WS
hDcmt/iLoEpAadoc/wB9CKsXPjvQLcAm+Vz6KMmuPsfCmoeNJVvtWjjsrTOUhRMMV960dX+FlqI1
n0SUxXMYyqyncGNTGVOfwpo2lSVGdqjUl2Rqj4j6EWw8kqr/AHmQ1rad4p0jVMCzvonPoTg1xuhe
I7b7eNG8VabBb3S/LHI0eFetzVfh9o+pDfbIbOZeVeE4AqJQlE2jPC1NNYnVg5GR0p3BrzSPWNb8
C3q2+tbrzTmOEnHYe/vXoOn6jb6nZx3Vo6yQuMgipjLm3IrYd00pLWL6loCnUxWJp9WYeQUUUUAF
NJxn1xmm5wvXtnJrJuvFOi2krR3GoQo69RnpTUZS2QnJLcwfiH4qfSbRdN04k392MfL1VTx+Zqz4
I8IxeHrAT3AEmozLukkbkqD/AAiqkSeEtS8UR6gt7HPfu4KDJPPpXV3+qWemRGa9uEhjHdjWrvGP
KkYqzblLboVte1mHQ9HlvZyAFGFB6k9hXC+D9Dl8UapJr+ujehb91GehrR1vxD4Q8RrHDf3uYo24
AzjPrXW6LJp8mnRJpckclsihVKdhXPOlNPXY9GjiqdOg4wfvPr5F/bgAKMAdhQcj/CqF/r+m6VIE
v7uKFyMgMecVTPjbw+Mn+04OO9aqE5K6RxucNmyv4y8LQeJdMb5At5EN0EvcH0rF+HniieZpdD1U
kXtsMIz9WHp9a7i3u4Ly3juYHDQuu5X7EVyWpQ+FIPEg1O5vIor0EElW4OPpVxbacWZTXLJSOo1D
TrfVrNrW8jWSJxyD2PtXm2nXNz8PvFJ0+6ctplw3yMeg9PxrvLfxbot5cpb2+oRNNIcIo7mq/i2w
0S9so216RIkjOUcnkH2rnnTk5WW56OFxcYpxnrBm/E6yRq6EFGGQR3qWuM0/xz4asLeKzj1HKRAK
rN6V01pqFtqMKzWc6yxnuh4/GtHCSWqORyg5NRZdopB0oqRnE/EzWJ9L0BIrWQpJdSbS46gd65Xw
N4FtfEdhJfalLK6FyqKG5Prmur+JmjT6toKS2iGSS2feUH8S965LwP47tPDlhJYalHIqbyyFVyRn
qK7aXN7L3Nziqfxff2O0sfhxomn30N5biYSwtuX5uOK848R3k3ijxsbZpCI2nEEY7KPXHrXoen/E
nRdT1CGztzL5srbVDLivO/ElnceGPGrXLqwiFx58LY4IooJ3anv0Cu1JK2x31x8L9FOnPHGjLOFy
JM87sVxHgPUbjSPGEdp5jeTK7RSKTxkd67Wb4p6L/ZzyIZTOUwI9n8WPWuM8BaXc654tTUdh8iBz
LIxHBJ6AU4KSjL2pM+TmXszN10+b42uV1x3RDOfM9k7Y/Cuki0nwBcuqR30vPAGcVreJvEnhGXU5
bbVrZ5LiE7WdUya4TxPdaFd3ETaDbtGiqdxbjJ7cVpTvUSWqIqWg9Tv/ABzfDw74Os9O0qUhJcRo
+c/J9awPA/gS01/T5L7UpJdjvtRFb061Pf6FqN98MNPcxvJPbNuCN97yzVfwT48s/D2nyafqMUiq
JCQ6jJGetQlai+Te5o9aqUtrHZ6f8ONF03UIby3E3mQtuTLcA151rt1ceK/GogeVhG9wIYhnhBnH
SvQ9P+JOjajqEFlD5wlnbYhKcZrzrxBaXHhTxsblo3KJcCaJgOGFTRUlN+0+Kwq3K4pw2O9u/hho
h0144ldZlUkSZ5J964jwDqU2keLkszI3lXDmJ0zxkd67W6+KOh/2Y0kbStOyYEYT+L61xnw+0q41
fxYuobD9nhcyPJ2z2FOPN7OXtBy5XNezPax0op2KK4jssxu0HqBj0ritc1DwhDqMltfQRPOpBfy0
6H8K7QZBz3Jry7VLSy0vxNf3lhrdrDPLnzIZ03YNa0ldmdbRHSaHD4Xvo5dS0+0VTaEksVIIx3q6
+q6F4i0G5vpEW4s4NwcsvK464rB8H+IbnW/D+ri6gjRYUYLLGm0OMda5fQrLVZ/A2p3FpepFYI0n
mwleWx1rT2erd9mRzyslbc6uPRvBp0RtcWzH2Qclsn+Vb0Os6NpPhxNRtwsNgQMFVxmuNtmU/BKc
gYBUjGPem6tj/hTVuCPlCqTke9DpqTu31sKMlBbdDUOreDdT1ItPbhZp2H7yRcBj9at6mvhPw1cw
C5s41lkG6MBc7q58+GNc8UaPpkE8FnbWcQWRZFGHZcVL8QFlh8T+HorZUeePCxK4yC3TmqUY81r9
yW5WcpI7LSPFmkaxP9ltJgJRwImGD+VUlj8M65rdzp/2WJ7uAZkAXFZel+FdVuvGMeuaotvbeSoV
YoBjd9ar+Esf8LR1712HPHT5qyUUk2n0NOduyaNTS18KPrjWtjBGl7bEnHcEVp2+oaL4ut7kBY54
7dijlh93HXmvLhbXieJda1TTM/abCYuyf3kJ5rY8Eebd+EfEf2UETybmVVHOTzWk6aSUrkQqauNi
3Ofh/Z3TL5IdkOWKZIzXdaDNp9xpUU2lRpHat93auM15z4W8Q6VongqdZY4f7UhLHypo+XNd/wCE
9TbWfD1vetCkJkz+7QYA5rKonYui1ubdFFFY2N7jT1Hr1BrNufD+k3M7Sz6fBJI3JZkyTWpRimm0
DVzmfEWr23g/SVePTC9ox2sIhgLn1FW9DfStU0JX06GIWk/341HGe4IrUvbWG8tXguEDxSDaykdR
XmUtlqvw11NrqzV7vQ5Gy8Y5KZ71pFKSt1MpXUvI9Avra1tNGmjSyjlhRSfIVeG9sVieHPEOkeKI
ZdO+xLEsXH2aQdR9K1tD8S6dr1ur2c6FiMmNjhl/CuX8VeELq21Bdd8Pny7uP5mjX+P1rCopxeiO
3Cxo1U4S36HdxRrHGIkAVU4CgcAdqin061uZ45p7eOSWM/K7DlfpXNeGvHlrqoFrqI+yX6cOr8An
2Nbura9p+i2pmvblEXGVUHLN9BVRlzbGdajOk+WoibUtQg0uykvLqQJDEuWJ71g+ENcsvEM91e2e
mG3JO1piP9ZXKsmq/EzUQdklpocbcbuC9eiQQ2Hh/TEhQx29tEuMk1pLlpx1ZzxTnLRD102yhkmk
jt4keUfvTj74965iw8VabH4iOj6NpwIL/vJIhhfc1ma94uu/EFw2keGYpGZ/lkuMYAH+FdH4Q8Jw
eGrPBIkvHH7yU/yFc6qSk9D0fYU6MHKp8T2Roz6BpVzIZZtPt5HPVinNXLe1htIBFbRLHGOiqMAV
MBjin1q27WOJRS1EopaKkYUUUUwGsNwxTHiV0KOoZW6qwyDUhpKL2E9dDjdU+G+n3U7XOnSy2FwT
u3RHAJqqND8bWACW2sQTxjoZRziu8pB3q1Vk1ZkeyW55jfeAvEGu3KS6hc2cTqf9ZEMMabefC7UB
Ok8OoLcyJggTkkA16evU00E7jUtKTvsdNLEVFHuvPU4ZNN8c+UIY7uygQDGVXGKWP4e3mpSiXX9V
luMdY0OFb613LUv8NZuOuups8ZNR91JeiKOl6JY6PCIrGBYgB26/nV4KFPHelH3aXtV2RyObnLml
qw6HFOpvcU6gQUUUUDP/2Q==

--_004_AM8P195MB0786EAEDA3816DB2E2B7ACB79E2D9AM8P195MB0786EURP_--
