Return-Path: Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id mGB6N2SmTmNFMgAA/iTCYQ (envelope-from ); Tue, 18 Oct 2022 15:13:08 +0200 Return-path: Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za, nadine@jclcargo.co.za, giovanni@jclcargo.co.za Delivery-date: Tue, 18 Oct 2022 15:13:08 +0200 Received: from se-filter05.tld-mx.com ([41.222.32.2]:51332) by rs10.cphost.co.za with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1okmP8-0003sl-SV; Tue, 18 Oct 2022 15:13:08 +0200 Received: from mail-pf1-f182.google.com ([209.85.210.182]) by se-filter05.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1okmP4-0004ad-EN; Tue, 18 Oct 2022 15:13:08 +0200 Received: by mail-pf1-f182.google.com with SMTP id 204so14006397pfx.10; Tue, 18 Oct 2022 06:13:05 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=mEFyVj58+HLBxhI1wtoEXM+lUOtIN6NnpLxKSnA56j0=; b=J8OjWSWQF7xB1ozw6utDslEwtgmvc0c8hIY12sC6rw/NkSLvriBxwInVuKGYNpMQln rO99NBpuWBqM9GLI1NVWwmZepLhpBwzU04n0rwheVF0AxRgKcW6aDoY2+0vd7V5RpEBO cWGmasSv6uHtOL19A2XccgFArLP+iAI1xuYpvmzF+HkjdEEFVvcvws091e7FNa2lRWB/ +itjwp5ft3nhFvxxB3emE8CnvZFwfPhdar52ZIiN9m3uaabotl9Q1hqtXw9InjB7FKWX jR53z3yT/z31O34E6NQGgasZlkUDG+RFf1pueOunyVr0T3r3m49XNfphE3hKXJ598qC8 BnSw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=mEFyVj58+HLBxhI1wtoEXM+lUOtIN6NnpLxKSnA56j0=; b=K8rkglLMozZWLWfzc9Uuq3rAhrASx35ecaJbrlnsz0A2nc3RKMjMELWomoYDFim943 SJgXwSHEmHbRrGTs2wrvEUv8JzG8CX0n84TP6B5xM+fEIMsl8vQ2Eabt4RGkjgkub7bD VmHXhnHuG0UH4R+LtC7l1T3MiA2+IEYxEcAepWOedWcBWrKpGtzyH6QTD+CGePW+/nlB tx7o+g2qdjgGfBeZClyF9fMQ/FmDw3WOylv1nELz1VAfJ0LUDnw5rEJW/7cc7Hv0Ql2x 46PpXmuhZW3kEy84/FrzqAsZsH1FJM5XNVEb6vwK+p6op4mynvjnWaMQkWJJNO9wxov3 3otw== X-Gm-Message-State: ACrzQf2Xuk5jxViV+RMIQO2OHDA279S0RQNqis+3jIxSLuzDa/1xpR8Y eLMtY1HD+xDO4yIzMeMvh1SWezm17+o2z+gQFCBRpZChwbs= X-Google-Smtp-Source: AMsMyM7igWuwJ6djdIm9f+I7WFI94Asc39RBl3Pq6lhKomQRboTKnGQ/ISctEh7hbDuiYtlNEU4OfJzupEcOGiLR52k= X-Received: by 2002:a63:fe13:0:b0:452:2b86:50fb with SMTP id p19-20020a63fe13000000b004522b8650fbmr2549844pgh.167.1666098782299; Tue, 18 Oct 2022 06:13:02 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <00ab01d8dfc9$e93206a0$bb9613e0$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: <00ab01d8dfc9$e93206a0$bb9613e0$@jclcargo.co.za> From: Amanda Dlamini Date: Tue, 18 Oct 2022 15:12:25 +0200 Message-ID: Subject: Re: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280969841 To: Stephen Mbuli Cc: Nadine , sashipping2022 , Mendy K , Giovanni Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000014694d05eb4edae3" Received-SPF: pass (se-filter05.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.210.182 as permitted sender) client-ip=209.85.210.182; envelope-from=amandadlaminy997@gmail.com; helo=mail-pf1-f182.google.com; X-SPF-Result: se-filter05.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.210.182 as permitted sender Authentication-Results: se-filter05.tld-mx.com; iprev=pass (mail-pf1-f182.google.com) smtp.remote-ip=209.85.210.182; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.a=rsa-sha256; dmarc=pass header.from=gmail.com Authentication-Results: tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=amandadlaminy997@gmail.com; dkim=pass header.i=gmail.com X-SpamExperts-Class: unsure X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.19) X-Recommended-Action: accept X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0x9A4wHAtT22H2NIxwpyZNzHljVCV5qDOZU vJDaTiBzbFEQyVzDVZOlehQ3EiJLhbstX6H40czgBbUoybhEwpVBwYbQM/WsFewId0iPB0gI7Jcw rATIveVWOuHQMIsWJNjTecSVqEQiS0pyF3F+RUrl/7lPIPaIzN60VT8d2bdLhuLUoJpSZ/jiJVWd 3XoYFQKQckeQUiBS3G+fumMlClTmx8kUvQwjilHAdkMqTCQhFXac/FncGeSB7+Lf78ISI/Fpyz4k D5V8ityjwH6afWVQkBU5k3/MJK+9om5BE/2D9LUYxnzSW/nMTYktrLBSOb7N317kQbXItS9E7hUN S8HL282o+VehfAygYKwgQebeWlgr5p9SEg78QQOvLUg0XyQFI06aGU7ZoLKx6c4QtNUA7ARuO5R0 GQjSV0TeVBFpvxpLDCTMXiSzxDk2ZAPeTZgQUrcsM0Gp+VeKZ8EavPZpk/Q0tHZAeAp8Je8QeZK9 EE625FjUJc+TPBmfrjA9lffry7ti7+TJSTzQm6+T9YtsRWtLR0Mn2ASypXTCTfApisVZPVE5xgLw XEbnvqUcIYd9i39NoLbyPTvUjGZ7Zffs7yfpB6MoL3GaMS7WHEIm6v9XXirEnIovV1DgiaRl4uFh PJ6MFyZs/QcJ8jrCPfZXh0j9ACeUVjoVWBUGPztw1WxDvOStMc3CkKYscV+x76oa2P0IX4maO3pO ouszblUqAee+SaHcjviscrJHFbV+qogQfBPXugKdh1AWFJY8YtVf5M4PjH/d774L9k+Q1gBKh3n/ 4OQkjDiuXC8GDfvisGiH1Wgh6RAenBR+licROGbYxz3NOS0raz4CvtMpzsXgSaEtncKZCR3VfdXc Z/zENdNz7NVk2Vf9EQ2oA9rg7keUM8pOrHHm1u/yTbW1hm9YoHnNs8f6TAkz0MdKpyxjs4sEMysP ur9wmiDBurOy6iTNILwbItJmLqWkJ25+2iInZCOiZrm94+IbifvoNI6+hTYTBA2MGrcCOXoX5z+G aD1mFwl5cOa+rlrDLp9qw8rEZuM7jUXIESohoO51xWmU8dfVQ6nqtaGJ6e6y+RRBrhsGhJSaem5Q a5VeVcvtR9xGnyIq/gpQ1oDI0Sy5coCFVxNJclVkZK4iTDDvDcOOPdOUT7xit//A87aqv2+dcaqQ Vc571FTnxY4ie2JUSBXqk98UwBwCV9O/WMUf5/RcJ4/2OKHH5lr9xXvSM4nM3avg X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com --00000000000014694d05eb4edae3 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Stephen Detention invoice for OOLU0222880 is in order. Thank you. ____________________________________________________________ *AMANDA DLAMINI* *Shipping Clerk* *Email: amandadlaminy997@gmail.com / amanda@sakot.co.za * *Tel: 0877018072* *1434 South Co**ast Road, Mobeni, Durban, 4000* On Fri, 14 Oct 2022 at 14:38, Stephen Mbuli wrote: > Good Day, > > > > Please verify whether the attached is correct and applicable and revert. > > > > Regards, > > Stephen Mbuli > > Tel: 011 783 =E2=80=93 6677 > > > > *From:* Stephen Mbuli > *Sent:* 2022.09.29 15:36 > *To:* 'amandadlaminy997@gmail.com' ; > 'kate.liu111' > *Cc:* 'Nadine' > *Subject:* Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill > Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280969841 > > > > Good Day, > > > > Check and advise whether the attached is correct, shipping line requires > payment. > > > > Regards, > > Stephen Mbuli > > Tel: 011 783 =E2=80=93 6677 > > > > *From:* ngcobno/Nonjabulo Ngcobo(South Africa) < > Nonjabulo.Ngcobo@coscon.com> > *Sent:* 2022.09.29 15:20 > *To:* Stephen Mbuli > *Cc:* chenyl5/Chen Yu Ling(SOUTH AFRICA) > *Subject:* FW: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For > Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280969841 > > > > > > To: JCL CARGO INTEERNATIONAL > Dear Customer, > > Please note the Inbound Demurrage and Detention charge of above-mentioned > shipment, and arrange payment at your earliest convenience. > > - *Vessel/Voyage:* COSCO WELLINGTON 081W > - *Booking / B/L No.:* 6339168310 / 6339168310 > - *Place of Receipt / Final Destination:* Qingdao / Durban > - *Container No. / Size & Type:* OOLU0222880 / 20GP > - *Date of Departure:* 27 AUG 2022 20:00 > - *Date of Empty Return:* 27 Sep 2022 14:48 > - *Free Time Start:* 27 AUG 2022 00:00 > - *Expiry Date of Free Period:* 09 SEP 2022 23:59 (A) > - *Charge amount:* ZAR 22680.00 (A) > > Enclosed please find the detail notice for your information. Please > subject to actual charge amount. > > In the meantime, all rights, claims and defenses available to the Carrier > under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby reserved. We would dr= aw > your attention that both of demurrage/detention and storage charges are > continuously increasing daily towards a very high sum exceeding the value > of container and/or even the value of subject cargo itself. We, as the > agent of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., hereby request > your good company (if you are the notify party, please kindly inform the > consignee) to surrender the original bill of lading to us for taking > delivery of the goods immediately, and to settle all the relevant fees as > soon as possible or to instruct us on how to dispose of the goods in orde= r > to avoid any further fees. According to laws and the terms and conditions > set out on the back of the bill of lading, all the fees arising out of th= e > delay in or the failure of taking delivery of goods should be borne by th= e > cargo interests. By virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as the > carrier hereby reserves the right to file a claim against your good compa= ny > for any and all damage/loss arose in connection with the aforementioned > charges/fees and the carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly = reply to > us in writing upon receipt of this notice by your good company. > > Yours faithfully > For and on behalf of > COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. > > > --00000000000014694d05eb4edae3 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Stephen

Detention invoice for=C2=A0OOLU0222880 is in order.
<= br>
Thank you.


<= /div>

_________________________________= ___________________________

AMANDA DLAMINI

Shipping Clerk

Email:=C2=A0amandadlaminy997@gmail.com<= /font>=C2=A0/ amanda@sakot.co.za=

Tel: 0877018072

1434 South Coast Road, Mobeni, Durban, 4000=C2=A0=C2=A0



=




On Fri, 14 Oct 2022 at 14:38, Stephen M= buli <stephe= n@jclcargo.co.za> wrote:

Good D= ay,

=C2=A0

Please verify whether the attached is correct and applicabl= e and revert.

=C2=A0<= /p>

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011=C2=A078= 3 =E2=80=93 6677

=C2= =A0

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Sent: 2022.09.29 15:36To: 'amandadlaminy997@gmail.com' <amandadlaminy997@gmail.com>; = 9;kate.liu111' <kate.liu111@gmail.com>
Cc: 'Nadine' <nadine@jclcargo.co.= za>
Subject: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detentio= n Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280969841

=C2=A0

Good Day,

=C2= =A0

Check and advise whether the attached = is correct, shipping line requires payment.

=C2=A0

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011=C2=A0783 =E2=80=93 6677

=C2=A0

Fro= m: ngcobno/Nonjabulo Ngcobo(South Africa) &= lt;Nonjabu= lo.Ngcobo@coscon.com>
Sent: 2022.09.29 15:20
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Cc: chenyl5/Chen Yu Ling(SOUT= H AFRICA) <cheny= l5@coscon.com>
Subject: FW: Cosco Shipping Line IB Demurra= ge and Detention Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280969841<= /u>

=C2=A0

=C2=A0

<= td style=3D"padding:7.5pt">

To: JCL CARGO INTEERNATIONAL
Dear = Customer,

Please note the=C2=A0Inbound Demurrage and Detention charge of a= bove-mentioned shipment, and arrange payment at your earliest convenience.<= /span>

  • Vesse= l/Voyage: COSCO WELLINGTON 081W=
  • Booking / B/L No.: 6= 339168310 / 6339168310
  • = Place of Receipt / Final Destination: Qingdao / Durban
  • Containe= r No. / Size & Type: OOLU02= 22880 / 20GP
  • Date of Departure: 27 AUG 2022 20:00
  • Date of Empty Return: 27 Sep 2022 14:48
    • Free Time Start:<= /span> 27 AUG 2022 00:00=
  • Exp= iry Date of Free Period: 09 SEP= 2022 23:59 (A)
  • Charge amount: ZAR 22680.00 (A)

Enclose= d please find the detail notice for your information. Please subject to act= ual charge amount.

In the meantime, all rights, claims and defenses avai= lable to the Carrier under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby re= served. We would draw your attention that both of demurrage/detention and s= torage charges are continuously increasing daily towards a very high sum ex= ceeding the value of container and/or even the value of subject cargo itsel= f. We, as the agent of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., her= eby request your good company (if you are the notify party, please kindly i= nform the consignee) to surrender the original bill of lading to us for tak= ing delivery of the goods immediately, and to settle all the relevant fees = as soon as possible or to instruct us on how to dispose of the goods in ord= er to avoid any further fees. According to laws and the terms and condition= s set out on the back of the bill of lading, all the fees arising out of th= e delay in or the failure of taking delivery of goods should be borne by th= e cargo interests. By virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as the= carrier hereby reserves the right to file a claim against your good compan= y for any and all damage/loss arose in connection with the aforementioned c= harges/fees and the carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly rep= ly to us in writing upon receipt of this notice by your good company.

Yours faithfully
For and on be= half of
COSCO SHIPPING LINES CO., LTD.

=C2=A0

--00000000000014694d05eb4edae3--