Return-Path: Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id 0GzHHpQBTWMNTwAA/iTCYQ (envelope-from ); Mon, 17 Oct 2022 09:17:40 +0200 Return-path: Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za, nadine@jclcargo.co.za Delivery-date: Mon, 17 Oct 2022 09:17:40 +0200 Received: from se-filter06.tld-mx.com ([41.222.34.2]:42608) by rs10.cphost.co.za with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1okKNa-0006wF-0z; Mon, 17 Oct 2022 09:17:40 +0200 Received: from mail-eopbgr130050.outbound.protection.outlook.com ([40.107.13.50] helo=EUR01-HE1-obe.outbound.protection.outlook.com) by se-filter06.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.2:AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1okKNB-0008IM-NY; Mon, 17 Oct 2022 09:17:40 +0200 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=aa8EOD20eneXSEiSV6faMr6rUfobdnVQgcBwHCDnhmvrnPMqW0a633aifXzO2AYxzoB16MvEnbIt2vgPLvMA71F/f3OjN60Y15PyEizu8NyFMJzp2zaHo5nlrnMkZP0gkzGu0PQp4y03e7VyrlTvy2FA+a//iZrcPfnvPOub0B93ahvcLpAUnD8gqaY19eEZTukkKoGcCJEWmOV2mOHpYQwGWoS+roynBvsxEJj+qB0hUpkV0RI9tvJTmOwH8yDmTOMReO5DkMt0CrjqGFmurPsbWD3venjpGlmkZm8cwuOOPu53ZuwTTzy2tY08xJX0hRr2CdA4HiLHejZ59k4BnA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=ZWT69z7nUPPXp8xYJWBrWNNW5flcCK2D4RKr6P/arFo=; b=YSjFksib6M/rLeRD620EeZHdbkzn+tSsV6+81ALKQ3hdU+TsF4dEeFzaMXA+8JtS2uXjM5PuCuB3efTqyAUMQsfSojmZiYfJ1iRneMlUzUeIMOyOg2ckLEymCXDP8iNe8k/NEVfycBD9ePx1GzPI23YAOCs3yUqcthKHK4FiSQ3M8yHS+2wbUpjixOaC3MF+XnEhoMz2toIMeRc6jXX9+zhEQ5NF6g/aroZE0pSjCVy1R+V8L8YCQDox855RxUkw4jI7y8UkXGFkcwEcWt80fgEVf5GDZTYHFjJtTQ5Sgs0GktGPm568O7b0t+S4bvvR9CUhinmFgDwkg6QCukpoYQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=coscon.com; dmarc=pass action=none header.from=coscon.com; dkim=pass header.d=coscon.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=coscon.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ZWT69z7nUPPXp8xYJWBrWNNW5flcCK2D4RKr6P/arFo=; b=HWVK4I9n6YiCjnV5+Roxaa1UfV3ARyCfCqa/FC1TcVMNvayTAu83pl3UrmXw+nWPJVvOGckxpL3emmbH9N298ZGbgXxL3YvHKO2GqvDL+LWedjwOtFSV6gPoC4yPNiYEIElUkgXcJTZ831OSwWcFjaJbLJHKolzZDBCk+847C1Q= Received: from AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:1e0::22) by AS8P195MB2191.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:5ba::17) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5723.29; Mon, 17 Oct 2022 07:17:12 +0000 Received: from AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::d7cf:f176:36b9:4661]) by AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::d7cf:f176:36b9:4661%7]) with mapi id 15.20.5723.033; Mon, 17 Oct 2022 07:17:12 +0000 From: Durban Releases To: Stephen Mbuli CC: 'Nadine' Subject: RE: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 20GP Thread-Topic: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 20GP Thread-Index: AdjUpmemrAQb84h3SdqVxwLAOxiK2ACfXfcQArUBNjA= Date: Mon, 17 Oct 2022 07:17:12 +0000 Message-ID: References: <004601d8d4a6$8b9d9690$a2d8c3b0$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: Accept-Language: en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=coscon.com; x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: AM8P195MB0786:EE_|AS8P195MB2191:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: e1c8789d-fa9c-4add-6e3c-08dab00f9c87 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: LpQgofDibxEFa4X6CgG5TyIxMcx76zs+XKi1Bs7azm8EroyjywXDGHoF0tZ6z/vyCUM/TP7hf4xK3JMu0hnJsdlHY7AOaQP9JL2lAwNDjZcS5h7kh4Hnqcf1fUXnoSo/+Q/ecSkLRDudygfsz+d1jIpH9jZ4ZyKWjslhuPn0tyJFfQPnZJTUxqYxHnV1ipseutS1GaY9TI9cVpddUDyVFdduJ7AR92p+NhEx7SSVprpN2NypXZacqMUvhbENLS5OCkTzkdfixc94O6amBGIZm6PIe5XJo3hFVurL141T/jPOapfKvluJtpQ7vtXomM5Vnalh2ZxYOt/XZj3kMMMJUUMsaX3yztr0CJC0INyFaMKtXwvJopOWkdhd4VHGK0sjc7xYvhk2gXZDWLzuI39fZEC6zJqtUPjIMP9N3qPot8Fb19JX8jqbPZA4nKFli2GPl0wXGZcJq2UoiY2Kqom7oHlNxEypd3cz3TvJ0jVd6sQ5CqYRdrRnk5pE4Wph3k1Ar6mBdvuFroJo1b+VVPF33iuNjHx6MnPMqZt/ja+BfzE6fXTpKkyD7gQ9zMb8jfW9rog/q13rpQKOnS6mwW6SlNV/EBWiQbKQWmPswCXO44aLhQDrYphFy1jsv+mMQpIPm2EfXQ2TNBqFudu3Se9X/CbOVLrYKve7nB9ywOtx8CNuptPWGs/FPIqlYBsF+dxjWfdRSTuVWius5mUzoNJbKk1PQr2Eq1q95GoDtTwUFOGIGq+bFGjIGdHtqrgfrpYRbaN+zdPtk0XD87ejSdhFyLNrBs5nemDDSfwAwb5fzgeJG5SWnfmohSEiBjZelNO6UxvsOokjKlq8DQrboI3q7Q== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230022)(4636009)(346002)(376002)(396003)(366004)(39860400002)(136003)(451199015)(15650500001)(2906002)(66446008)(8676002)(64756008)(4326008)(316002)(66556008)(76116006)(66946007)(66476007)(450100002)(478600001)(6916009)(40140700001)(33656002)(41300700001)(5660300002)(52536014)(8936002)(71200400001)(7696005)(86362001)(26005)(6506007)(55236004)(53546011)(186003)(83380400001)(66574015)(99936003)(166002)(9686003)(38100700002)(55016003)(122000001)(38070700005);DIR:OUT;SFP:1101; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?us-ascii?Q?bmtkgf8JNPFdD03FXgI9/H4dj8+UTkHaYLFI98AqHZTgYHoDB1hB1lNptgGx?= =?us-ascii?Q?TiG9XnYyxWkPeCUGwJFe158GlP9mRFNXWuljVXZnMogX8Rp1ERVoi/apXBmV?= =?us-ascii?Q?lQlflVuQzA6LlV0qIhIGZB7mOa7MeceJMrLX389hGeF5aT+hLYtbO8/1Yh1j?= =?us-ascii?Q?oGvZgE26Gg0ZEeJD7JhZYkSFoC5zjKg/ZPvX7S0L5H+jLdApIPAR5H76OA10?= =?us-ascii?Q?TOOq+nm0V1M8cWQH2n+fPBBQKFWRwGtwyl4Oxu6xA8rXPoLfAF2zVhN/GFGi?= =?us-ascii?Q?wHIqjaZ6vSlevPB0dh1xAnmHvXHGpuNmOXxgJRRwlByeWXB561hBgXB3Mwhd?= =?us-ascii?Q?KQ7ChBPMwhVyCdu4QlCidDULXHYPQHjfytAZpSLCprY8ysl9+ZfiBm7eRYo3?= =?us-ascii?Q?kYQ39oPgV3Gf4dyR2LLNMkSO9g3bZh1YzV0/dt9AXmSFYou2FG7iRG9GJi6Q?= =?us-ascii?Q?W9m+M0LraE3glNfSR48pIJ+H+px0WV8VejxyNrt0MheLrKebtvp+JH90S5Al?= =?us-ascii?Q?j3kndG6uTEibL951EJ9bKy6NRjWjgsZYI3Xd4QxnSbk3iTBUpuApaSsppZDX?= =?us-ascii?Q?lwV8vRI7APBUFYgBbnhH/TnronlG5SHK6D4vyruvbFuq3yJkMi+AMWGXmsU0?= =?us-ascii?Q?vv494Ssi0nJ5gM3lmkKIcMQBJDg2wlBYDv3S549hDxsy1qAnM92Ci0S3Xqg4?= =?us-ascii?Q?oxSPu+51QOhQxn27RInECpSDobhVaNQmy3VjRCzXUs8WPcXSFhyaHsjhcn2B?= =?us-ascii?Q?elUnpuwyo6ngLWxmpPhE7y1ZIBFl09/i54GyvZORKvBAWBWbNjM1Jpm368co?= =?us-ascii?Q?cp7g8M7G/afka9ub6F4RnGZA6DJ6ZyzEO/962gHch+45/Ows5GuP90ioOR7A?= =?us-ascii?Q?HyoLdG2KpUef3kD8ddSdI0MwMD3/Hh6GbstO6BSOeG42FRYgzdHLeByHe4hB?= =?us-ascii?Q?yY8Wkw+A51CDmwDTxDP6AbMi2nX3p0P6xBGvLYOYyaFMcK34Fen6Pvvh8Vnu?= =?us-ascii?Q?KvoBPyhbQXdfc1hA1H6UIRnUuCB1KCIndYh+NObphHPBDuIFLqAzq4NTOfog?= =?us-ascii?Q?g1fIB8rF4I72J2vy3JPxcT9HF/n5bepq/UeRz1lXLgKbLgq2n2psWgGOBWHD?= =?us-ascii?Q?A9fG+UH9nnj+EgFpGT8QGxONlgEMeu01rSCO+zgE5Y8x5StmL0O6CsjOlbKI?= =?us-ascii?Q?S7aZH38JPxI4rhv3BbsAlHN883z3xp9dM8lsru39YGvrUpeSsGHyWU4Gl3V6?= =?us-ascii?Q?cNJUeANh8fbyjKSZgvY8PUyY4JmL64udOd7cG3c3Isax3wgmFGTK/ormH2H7?= =?us-ascii?Q?68zDkzoQlfJH1ixH/nWdyDrpnbGte9kZ5cQqcX4xbTaKxpZZb/k4nDpvjmoV?= =?us-ascii?Q?amh8IB7IcMYoOY1w9jhr1Plb6yu3sA/lGnFmfNPH27EvTn+dZcXkhHgjDAZ6?= =?us-ascii?Q?HVpPZbdUkAIVgMkNyVDmykECoGUQoJALRCjR8beeq9uW46xQp1OcgrraXHbT?= =?us-ascii?Q?PDKLM2V61UV2S5QrP7NZ+7/l4V6vockr8Pq1snBlKyswkt6FnbSgIxFTNdW0?= =?us-ascii?Q?lYgISJDVT4Jre/pfHpBazWKCzbyAOI3yVn08PQ2k?= Content-Type: multipart/related; boundary="_004_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_"; type="multipart/alternative" MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: coscon.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM8P195MB0786.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e1c8789d-fa9c-4add-6e3c-08dab00f9c87 X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 17 Oct 2022 07:17:12.2840 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: ff308fd0-9421-454a-b8b3-4d36252ab3a3 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: lB3ouLX5d7bHU9Hqdrgp4lUUdqubaXU+0w6Vi712W4wHy+Au6bHdzWqXeqiRY6lY85DR/SPCYlYqmICSyHV1UA== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8P195MB2191 Received-SPF: pass (se-filter06.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.13.50 as permitted sender) client-ip=40.107.13.50; envelope-from=dur.rel@coscon.com; helo=EUR01-HE1-obe.outbound.protection.outlook.com; X-SPF-Result: se-filter06.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.13.50 as permitted sender Authentication-Results: se-filter06.tld-mx.com; iprev=pass (mail-eopbgr130050.outbound.protection.outlook.com) smtp.remote-ip=40.107.13.50; spf=pass smtp.mailfrom=coscon.com; dkim=pass header.d=coscon.com header.s=selector1 header.a=rsa-sha256; dmarc=pass header.from=coscon.com Authentication-Results: tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=dur.rel@coscon.com; dkim=pass header.i=coscon.com X-SpamExperts-Class: unsure X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.13) X-Recommended-Action: accept X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0xc/zdpsblFm0kdZvIVtz9VWxKHxx1clR8U H6dOJ0Ri4lEQyVzDVZOlehQ3EiJLhbvHcS1hqKBNWgocWOgk93pkpl9wMfRmDDbzDlAFNmxIVKi8 cM4avZySAPi6fyWHbxm6+yYVfBSWWIVO8Jkhbe5YFhMD4nS758G1Ul7zHVj8f7EFZeutlcUNqN3b TylwTr7ValPyGrLORCoTDM74LDQKJOvmvGHE+Wj7UbN/jGdpBzcd3mTuiH/prd9MoOZMsXv8Hz+E g3Qmi4KAfpBmFUZXJdZ2hPo9Krbgw9YULq+CkKUiDLoho7zj9Wqvdj9/1iARykvSYultIRa+1jPt ZEG3hXukky7bnRBseyiXR6NngFKcgxQTqdSE3cxlP67ssuZxn2a3k66wqHQRkdHrnUf0SFSAUQn1 +WXz8GkEP2VYh3TpSuAFsKsyCsTElS5eIKjL2iRPkkQEpJ+Q0Ul7XoHVr0TCUZsaG+mLAH7VoDC8 TGpF0nrTJnXQungkKNbjrbxYFX5W98JZfM4UDzp+I2t3wwnYPzEc02+tJjkYWoDaC1p+w8RvxmU7 u10ALRQIG+OwkljnBiSwTq325BjZIfn/H+9A+1cunetptR9yOZjZQUdl1her2dsH1gtu4R2VkYed 4yyUeu2iPS7R9uMeZeq108j0RVd+CLPEsNfX2k6aELEFZeutlcUNqN3bTylwTr4OIBOlavYm0vqc 2ZQB+GN8XQY0HSIycp+CrfjHvyrVg7CRbqB2iL+70J/93sczkpzPGKXZK+FoXcqPchB3ju1zKWQk XuMY99DEtlErW7sMl4eY1/+1AXBWSL6T8tOyxTsS02ZaVST9E3d8MNjK2z6q4+lLCy0KIruTx6Y+ zvRiEhVQQ6Qnq+VvC66Du2JrhKwiO/TKG7SBQyt/ie3En9ouBvggWGuaTmix4dRxYMH1YWzFEoUA 6Sp8DYTC3bgSHY5m4zuNRcgRKiGg7nXFaZTxLshuME9FmAWHu19A2iA1NrlIs81JetGt+aAtnLLg mS5SkSVYV3DmP7zN/6KkpmOR98C5GbqNtCD+gZUPPVeivYU8MtWDGhTM8EHju23VMHkzh8s5eKQB 5eLG0uNWBYYy8dkSBBP1lhiVHiw4Av5M4S5TuqsIdQxlj58bpUzimp5GH/dpiuQcp/5NxTRvpXst X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com --_004_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_" --_000_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Good day, Please refer attached container ready for collection. Please request transporter to make appointment to collect container. 22-Oct-04 1023 DFSU1179595 13 2210 CANHAUL CARR Import Active Yard Y-DCT-CC11919A COS DCT7918 GEN_TRUCK 22-Oct-09 0749 CBHU5910685 10 2210 CANHAUL CARR Import Active Yard Y-DCT-CC11902A COS DCT7918 GEN_TRUCK 22-Oct-12 1508 CCLU3910325 13 2210 CANHAUL CARR Import Active Yard Y-DCT-CC11616B COS DCT7918 GEN_TRUCK Thank you Please ensure that all documents sent to the release desk reflects the full= bl number, vessel name and voyage code on the subject line. Please take note: For all shipments to be released, funds needs to be in Cosco account Clients are encouraged to do real time payment to avoid further delays Always check with depot or Cosco for depot operation times Kind regards [Image result for cosco shipping new logo] Pamela Naidoo | Import Department COSCO Shipping Lines (South Africa) 3RD Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga Ri= dge Durban 4000, South Africa Tel +27 31 307 3092 | Direct no.: +27 31 001 2125 Email dur.rel@coscon.com www.coscon.com All business is undertaken strictly in accordance with Cosren's STCs, which= can be found, together with our standard landside tariffs, at www.coscon.c= om. Cosco Shipping Turn-in depots: (IMPORTANT: Demurrage will be charged for failing to return empty container= s within the agreed free period) "All open top containers must be returned with the tarpaulin fitted onto it= . Failure to return containers as requested will result in the transporter = being turned away and additional demurrage incurring" From: Durban Releases Sent: Monday, 03 October 2022 14:30 To: Stephen Mbuli Cc: 'Nadine' Subject: RE: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 2= 0GP **NAVIS UPDATED** Good Day, Please find attached EDI release. Kindly note there will be no navis screenshot. Attached confirms Navis has been updated and will reflect after 10 to 15min= s Thank you Best regards, Venice Chow COSCO SHIPPING LINES (SOUTH AFRICA) (PTY) LTD Tel +27 31 307 3092 | Direct no.: +27 31 001 2090 Email Venice.Chow@coscon.com www.coscon.com | www.cosren.co.za From: Stephen Mbuli > Sent: 30 September 2022 10:28 To: Durban Releases >; chowve= n/Venice Chow(South Africa) > Cc: 'Nadine' > Subject: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 20GP Importance: High [External Email. Please do not open suspicious links or attachments.] Good Morning, Updated NAVIS and confirm once done. Transporter: CAN HAUL CARRIERS. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 From: Stephen Mbuli > Sent: 2022.09.30 10:14 To: 'Durban Invoices' >; 'cho= wven/Venice Chow(South Africa)' > Cc: 'Nadine' > Subject: Invoice request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 20GP Importance: High Good Morning, Please forward the invoice. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 --_000_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_ Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Good day,=

&nbs= p;

Please re= fer attached container ready for collection.

&nbs= p;

Please re= quest transporter to make appointment to collect container.

&nbs= p;

&nbs= p;

22-Oct-04 1023

DFSU1179595

 

13

2210

CANHAUL CARR

Import

Active

Yard

Y-DCT-CC11919A

COS

DCT7918

GEN_TRUCK

22-Oct-09 0749

CBHU5910685

 

10

2210

CANHAUL CARR

Import

Active

Yard

Y-DCT-CC11902A

COS

DCT7918

GEN_TRUCK

22-Oct-12 1508

CCLU3910325

 

13

2210

CANHAUL CARR

Import

Active

Yard

Y-DCT-CC11616B

COS

DCT7918

GEN_TRUCK

&nbs= p;

Thank you=

 

Please ensure that all= documents sent to the release desk reflects the full bl number, vessel nam= e and voyage code on the subject line.

 

 

 

Please take note:

Fo= r all shipments to be released, funds needs to be in Cosco account<= /p>

Cl= ients are encouraged to do real time payment to avoid further delays

Al= ways check with depot or Cosco for depot operation times

 

 

 

 

Kind regards

&n= bsp;<= /o:p>

= 3D"Image

Pamela Naid= oo  |  Import Department<= o:p>

COSCO Shipping Lines (Sout= h Africa)<= /span>

3RD = Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga Ridge<= /span>

Durban 4000, So= uth Africa

Tel +27 31 307 3092  | Direct no.: +27 31 00= 1 2125

Email dur.rel@coscon.com

www.coscon.com

 

 

All business is undertaken strictly in ac= cordance with Cosren’s STCs, which can be found, together with our st= andard landside tariffs, at www.coscon.com= .

 

Cosco Shipping Tur= n-in depots:

(IMPORTANT: Demurrage will be charged for failing to return empty containers within = the agreed free period)

̶= 0;All open top containers must be returned with the tarpaulin fitted onto i= t. Failure to return containers as requested will result in the transporter= being turned away and additional demurrage incurring”

 

 

&nbs= p;

&nbs= p;

From: Durban Releases
Sent: Monday, 03 October 2022 14:30
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Cc: 'Nadine' <nadine@jclcargo.co.za>
Subject: RE: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 = - 6 X 20GP

 

**NAVIS UPDATED**

 

Good Day,

 

Please find attached EDI  = release.

 

Kindly note there will be no na= vis screenshot.

Attached confirms Navis has bee= n updated and will reflect after 10 to 15mins

 

 

Thank you

 

 

Best regards,

Venice Chow

 

COSCO SHIPPING LINES (SOUTH AFRICA) (PTY) LTD=

Tel +27 31 307 3092 | Direct no.: +27 31 001 2090=

Email Venice= .Chow@coscon.com

www.coscon.com | www.cosren.co.za

 

 

From: Stephen Mbuli <ste= phen@jclcargo.co.za>
Sent: 30 September 2022 10:28
To: Durban Releases <dur.re= l@coscon.com>; chowven/Venice Chow(South Africa) <Venice.Chow@coscon.com>
Cc: 'Nadine' <nadine@jcl= cargo.co.za>
Subject: NAVIS update request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 = X 20GP
Importance: High

 

[External Email. Please do not open sus= picious links or attachments.]

Good Morning,

 

Updated NAVIS and confirm once done.

Transporter: CAN= HAUL CARRIERS.

 

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011 783 – 6677

 

From: Stephen Mbuli <ste= phen@jclcargo.co.za>
Sent: 2022.09.30 10:14
To: 'Durban Invoices' <dur.= inv@coscon.com>; 'chowven/Venice Chow(South Africa)' <Venice.Chow@coscon.com>
Cc: 'Nadine' <nadine@jcl= cargo.co.za>
Subject: Invoice request - CCNI ARAUCO / 235S - 6340015410 - 6 X 20G= P
Importance: High

 

Good Morning,

 

Please forward the invoice.

 

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011 783 – 6677

 

--_000_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_-- --_004_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_ Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Description: image001.jpg Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg"; size=3379; creation-date="Mon, 17 Oct 2022 07:17:11 GMT"; modification-date="Mon, 17 Oct 2022 07:17:11 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABbAHIDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiik oADScetBPIrhfE3jxobz+yNAi+1agx2kryEPr71UYuWiJlJR3OwvNStNPiMl3cRwqO7NXPXHxF8O wMVW7MpHXy1JrL074eSXzC98UXkl3ct83kK2ET2q9rtz4d8H2S7bC2M7DEcYUZJ96p8kPQKcK1WS hDcmt/iLoEpAadoc/wB9CKsXPjvQLcAm+Vz6KMmuPsfCmoeNJVvtWjjsrTOUhRMMV960dX+FlqI1 n0SUxXMYyqyncGNTGVOfwpo2lSVGdqjUl2Rqj4j6EWw8kqr/AHmQ1rad4p0jVMCzvonPoTg1xuhe I7b7eNG8VabBb3S/LHI0eFetzVfh9o+pDfbIbOZeVeE4AqJQlE2jPC1NNYnVg5GR0p3BrzSPWNb8 C3q2+tbrzTmOEnHYe/vXoOn6jb6nZx3Vo6yQuMgipjLm3IrYd00pLWL6loCnUxWJp9WYeQUUUUAF NJxn1xmm5wvXtnJrJuvFOi2krR3GoQo69RnpTUZS2QnJLcwfiH4qfSbRdN04k392MfL1VTx+Zqz4 I8IxeHrAT3AEmozLukkbkqD/AAiqkSeEtS8UR6gt7HPfu4KDJPPpXV3+qWemRGa9uEhjHdjWrvGP KkYqzblLboVte1mHQ9HlvZyAFGFB6k9hXC+D9Dl8UapJr+ujehb91GehrR1vxD4Q8RrHDf3uYo24 AzjPrXW6LJp8mnRJpckclsihVKdhXPOlNPXY9GjiqdOg4wfvPr5F/bgAKMAdhQcj/CqF/r+m6VIE v7uKFyMgMecVTPjbw+Mn+04OO9aqE5K6RxucNmyv4y8LQeJdMb5At5EN0EvcH0rF+HniieZpdD1U kXtsMIz9WHp9a7i3u4Ly3juYHDQuu5X7EVyWpQ+FIPEg1O5vIor0EElW4OPpVxbacWZTXLJSOo1D TrfVrNrW8jWSJxyD2PtXm2nXNz8PvFJ0+6ctplw3yMeg9PxrvLfxbot5cpb2+oRNNIcIo7mq/i2w 0S9so216RIkjOUcnkH2rnnTk5WW56OFxcYpxnrBm/E6yRq6EFGGQR3qWuM0/xz4asLeKzj1HKRAK rN6V01pqFtqMKzWc6yxnuh4/GtHCSWqORyg5NRZdopB0oqRnE/EzWJ9L0BIrWQpJdSbS46gd65Xw N4FtfEdhJfalLK6FyqKG5Prmur+JmjT6toKS2iGSS2feUH8S965LwP47tPDlhJYalHIqbyyFVyRn qK7aXN7L3Nziqfxff2O0sfhxomn30N5biYSwtuX5uOK848R3k3ijxsbZpCI2nEEY7KPXHrXoen/E nRdT1CGztzL5srbVDLivO/ElnceGPGrXLqwiFx58LY4IooJ3anv0Cu1JK2x31x8L9FOnPHGjLOFy JM87sVxHgPUbjSPGEdp5jeTK7RSKTxkd67Wb4p6L/ZzyIZTOUwI9n8WPWuM8BaXc654tTUdh8iBz LIxHBJ6AU4KSjL2pM+TmXszN10+b42uV1x3RDOfM9k7Y/Cuki0nwBcuqR30vPAGcVreJvEnhGXU5 bbVrZ5LiE7WdUya4TxPdaFd3ETaDbtGiqdxbjJ7cVpTvUSWqIqWg9Tv/ABzfDw74Os9O0qUhJcRo +c/J9awPA/gS01/T5L7UpJdjvtRFb061Pf6FqN98MNPcxvJPbNuCN97yzVfwT48s/D2nyafqMUiq JCQ6jJGetQlai+Te5o9aqUtrHZ6f8ONF03UIby3E3mQtuTLcA151rt1ceK/GogeVhG9wIYhnhBnH SvQ9P+JOjajqEFlD5wlnbYhKcZrzrxBaXHhTxsblo3KJcCaJgOGFTRUlN+0+Kwq3K4pw2O9u/hho h0144ldZlUkSZ5J964jwDqU2keLkszI3lXDmJ0zxkd67W6+KOh/2Y0kbStOyYEYT+L61xnw+0q41 fxYuobD9nhcyPJ2z2FOPN7OXtBy5XNezPax0op2KK4jssxu0HqBj0ritc1DwhDqMltfQRPOpBfy0 6H8K7QZBz3Jry7VLSy0vxNf3lhrdrDPLnzIZ03YNa0ldmdbRHSaHD4Xvo5dS0+0VTaEksVIIx3q6 +q6F4i0G5vpEW4s4NwcsvK464rB8H+IbnW/D+ri6gjRYUYLLGm0OMda5fQrLVZ/A2p3FpepFYI0n mwleWx1rT2erd9mRzyslbc6uPRvBp0RtcWzH2Qclsn+Vb0Os6NpPhxNRtwsNgQMFVxmuNtmU/BKc gYBUjGPem6tj/hTVuCPlCqTke9DpqTu31sKMlBbdDUOreDdT1ItPbhZp2H7yRcBj9at6mvhPw1cw C5s41lkG6MBc7q58+GNc8UaPpkE8FnbWcQWRZFGHZcVL8QFlh8T+HorZUeePCxK4yC3TmqUY81r9 yW5WcpI7LSPFmkaxP9ltJgJRwImGD+VUlj8M65rdzp/2WJ7uAZkAXFZel+FdVuvGMeuaotvbeSoV YoBjd9ar+Esf8LR1712HPHT5qyUUk2n0NOduyaNTS18KPrjWtjBGl7bEnHcEVp2+oaL4ut7kBY54 7dijlh93HXmvLhbXieJda1TTM/abCYuyf3kJ5rY8Eebd+EfEf2UETybmVVHOTzWk6aSUrkQqauNi 3Ofh/Z3TL5IdkOWKZIzXdaDNp9xpUU2lRpHat93auM15z4W8Q6VongqdZY4f7UhLHypo+XNd/wCE 9TbWfD1vetCkJkz+7QYA5rKonYui1ubdFFFY2N7jT1Hr1BrNufD+k3M7Sz6fBJI3JZkyTWpRimm0 DVzmfEWr23g/SVePTC9ox2sIhgLn1FW9DfStU0JX06GIWk/341HGe4IrUvbWG8tXguEDxSDaykdR XmUtlqvw11NrqzV7vQ5Gy8Y5KZ71pFKSt1MpXUvI9Avra1tNGmjSyjlhRSfIVeG9sVieHPEOkeKI ZdO+xLEsXH2aQdR9K1tD8S6dr1ur2c6FiMmNjhl/CuX8VeELq21Bdd8Pny7uP5mjX+P1rCopxeiO 3Cxo1U4S36HdxRrHGIkAVU4CgcAdqin061uZ45p7eOSWM/K7DlfpXNeGvHlrqoFrqI+yX6cOr8An 2Nbura9p+i2pmvblEXGVUHLN9BVRlzbGdajOk+WoibUtQg0uykvLqQJDEuWJ71g+ENcsvEM91e2e mG3JO1piP9ZXKsmq/EzUQdklpocbcbuC9eiQQ2Hh/TEhQx29tEuMk1pLlpx1ZzxTnLRD102yhkmk jt4keUfvTj74965iw8VabH4iOj6NpwIL/vJIhhfc1ma94uu/EFw2keGYpGZ/lkuMYAH+FdH4Q8Jw eGrPBIkvHH7yU/yFc6qSk9D0fYU6MHKp8T2Roz6BpVzIZZtPt5HPVinNXLe1htIBFbRLHGOiqMAV MBjin1q27WOJRS1EopaKkYUUUUwGsNwxTHiV0KOoZW6qwyDUhpKL2E9dDjdU+G+n3U7XOnSy2FwT u3RHAJqqND8bWACW2sQTxjoZRziu8pB3q1Vk1ZkeyW55jfeAvEGu3KS6hc2cTqf9ZEMMabefC7UB Ok8OoLcyJggTkkA16evU00E7jUtKTvsdNLEVFHuvPU4ZNN8c+UIY7uygQDGVXGKWP4e3mpSiXX9V luMdY0OFb613LUv8NZuOuups8ZNR91JeiKOl6JY6PCIrGBYgB26/nV4KFPHelH3aXtV2RyObnLml qw6HFOpvcU6gQUUUUDP/2Q== --_004_AM8P195MB0786141DA344AC1AEC21446D9E299AM8P195MB0786EURP_--